Розшифровано сувої, що вважалися недоступними для читання

Вчені за допомогою ШІ та рентгенівського випромінювання вперше прочитали обвуглені сувої з Геркуланума, які понад 2000 років вважалися втраченими для науки.

Про це пише РБК-Україна з посиланням на Diamond.

Прорив у межах проєкту Vesuvius Challenge повернув людству невідомі праці античних філософів.

Технологічне підґрунтя прориву

Ключові технологічні компоненти дослідження:

Високоенергетичне мікро-КТ-сканування проводилося в Європейському центрі синхротронного випромінювання (ESRF) у Франції та національному синхротронному комплексі Великої Британії Diamond Light Source.

Зокрема, на лінії I12 (Diamond), спеціально розробленій для отримання зображень високої чіткості, науковці отримали детальні знімки внутрішньої структури папірусів за допомогою інтенсивного рентгенівського випромінювання.

ШІ та віртуальне розгортання: спеціальні алгоритми аналізували отримані тривимірні масиви даних, розрізняли мікроскопічні шари обвугленого папірусу та розпізнавали сліди чорнила, фактично "розгортаючи" сувій на екрані комп'ютера без фізичного контакту з артефактом.

Читайте більше: Вчені знайшли приховану ДНК у рукописах віком 1300 років: як це можливо Головні знахідки та відкриття

Технологія віртуального розгортання допомогла ідентифікувати одразу кілька важливих праць із колекцій Національної бібліотеки Неаполя та Бодлеанської бібліотеки Оксфорда:

Сувій PHerc. 172 (Бодлеанська бібліотека). Дослідникам вдалося розшифрувати фінальний заголовок прямо всередині папірусу, повернувши понад 70 колонок тексту.

Проєкт підтвердив, що цей сувій є копією праці "Про пороки" (On Vices) давньогрецького філософа-епікурейця Філодема. Текст присвячений аналізу негативних рис людського характеру - жадібності, улесливості та зарозумілості.

Скан книги Філодема "Про пороки" (фото: Diamond)

Сувій PHerc. 1667 (Національна бібліотека Неаполя). Цей артефакт намагалися фізично відкрити у 1980-х роках, після чого визнали безнадійно втраченим для читання.

Завдяки ШІ вдалося реконструювати майже 1,5 метра безперервного тексту у 20 колонках. Аналіз датує сувій II (або навіть кінцем III) століттям до н.е., що робить його одним із найстаріших у колекції Геркуланума.

PHerc. 1667 належав до бібліотеки карбонізованих рукописів (фото: Паоло Верзоне/National Geographic)

Автор тексту наразі не встановлений, однак вчені дізналися, що це філософський трактат з етики та людської поведінки стоїчного спрямування, який пов'язують із філософом Хрісіппом. Текст описує такі поняття стоїцизму - імпульс, практичну мудрість та роль розуму.

Сувій PHerc. 139. Науковці виявили та ідентифікували абсолютно нову назву книги у кінці віртуально розгорнутої поверхні: "Філодем. Про богів. Книга 8" (Philodemus, On Gods, Book 8).

Ця знахідка дозволила датувати сувій періодом між I століттям до н.е. та I століттям н.е.

Головна сенсація полягає у тому, що раніше дослідникам була відома лише перша книга цього трактату (PHerc. 26). Тепер доведено, що праця складалася щонайменше з 8 томів.

Ще більше цікавого:

• Печери зберігали людську ДНК тисячі років: що відкрили вчені
• Вперше за 260 років: ШІ допоміг прочитати рукопис масонського ордену